Licq og ÆÅØ

hvis det ik er fordi du ikke har installeret understøttelse af dansk tastatur og heller ik fordi det tegnsæt du har valgt ikke har danske bogstaver så prøv at starte programmet med:
>env LANG=C Licq
virkede for mig med xchat, hvor jeg havde samme problem ...