CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg

Log ind eller opret profil

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

hien Nybegynder

22. november 2002 - 17:56 Der er 22 kommentarer og
2 løsninger

Oversættelse... 2 linier Dansk til Fransk!

Hej, jeg skulle gerne have oversat disse 2 linier til Fransk! (Helst korrekt) hehe

"Mit liv er intet mere!"
"Jeg har mistet mit livs kærlighed!"

15 point for hver linie :)

Synes godt om

hien Nybegynder

22. november 2002 - 17:58 #1

Rettelse "Mit liv er intet værd mere!" :)

Synes godt om

stefan_jensen Nybegynder

22. november 2002 - 17:59 #2

going for a date? :D

Synes godt om

hien Nybegynder

22. november 2002 - 17:59 #3

Nej hehe... bare til nogle opgaver :)

Synes godt om

stefan_jensen Nybegynder

22. november 2002 - 18:02 #4

" mon vie c'est pas de mieux! "

" i've perdre mon vie institution de charlady! "

Synes godt om

avlund Nybegynder

22. november 2002 - 18:03 #5

"Ma vie ne signifie plus rien!"
"J'ai perdu l'amour de ma vie!"

Synes godt om

hien Nybegynder

22. november 2002 - 18:03 #6

kan jeg så stole på at det er rigtigt? :p

Synes godt om

stefan_jensen Nybegynder

22. november 2002 - 18:04 #7

avlund kan du fransk?

Synes godt om

avlund Nybegynder

22. november 2002 - 18:05 #8

Til husbehov, heheh

Synes godt om

stefan_jensen Nybegynder

22. november 2002 - 18:06 #9

hien - jeg ville nok stole mest på avlund... kan kun på MEGET begynder nivuea...

Synes godt om

hien Nybegynder

22. november 2002 - 18:07 #10

ehm... venter og ser om der er andre der har nogle bud!

Synes godt om

brunekager Nybegynder

22. november 2002 - 18:07 #11

Spørg Dronningens Mand!! :-D

Synes godt om

hien Nybegynder

22. november 2002 - 18:08 #12

hehe nåå ja... "kan jeg tale med prins Henrik?" ;)

Synes godt om

avlund Nybegynder

22. november 2002 - 18:09 #13

Det er muligt han er god til fransk, men skal han ikke også lige være i stand til at forstå de danske sætninger først?

Synes godt om

hien Nybegynder

22. november 2002 - 18:10 #14

ja avlund du har vidst fat i den lange ende... hehe går sq lidt skidt... ;p

Synes godt om

stefan_jensen Nybegynder

22. november 2002 - 18:10 #15

dronningens mand? jeg formoder at du mener Prins Henrik??? (som ikke er hendes mand så vidt jeg husker...)

Synes godt om

hien Nybegynder

22. november 2002 - 18:12 #16

øhh? lol?

Synes godt om

stefan_jensen Nybegynder

22. november 2002 - 18:13 #17

hien... glem jeg har deltaget i denne diskution omkring prins henrik..

Synes godt om

hien Nybegynder

22. november 2002 - 18:14 #18

go' mor'n siger jeg bare ;)

Synes godt om

avlund Nybegynder

22. november 2002 - 18:15 #19

Prins Henrik... manden der har boet 40 år i Danmark og er lige så god til dansk som Lars Ulrich er til engelsk.

Synes godt om

hien Nybegynder

22. november 2002 - 18:15 #20

er det så skidt eller godt? :p

Synes godt om

stefan_jensen Nybegynder

22. november 2002 - 18:16 #21

lars ulrich sucks til engelsk..

Synes godt om

hien Nybegynder

22. november 2002 - 18:17 #22

LOL siger jeg bare... haha

Synes godt om

hien Nybegynder

22. november 2002 - 18:19 #23

ej - lad os helleres stoppe med Prins Henrik :) hehe - videre med spørgsmålet...

Synes godt om

klojs Nybegynder

29. november 2002 - 02:59 #24

Det jeg kender til fransk ( 2 år på begynder *SSS*) for 15 år siden, så ser avlunds bud mest rigtigt ud. Jeg kan da se at der er nogle ikke/aldrig gloser i, og kærlighed er l'amour, så stol på ham :-))

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

Database management kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle Database management kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
Murstensskaller Af ErikHg i Fri debat	13	11/07/202414:58	12/07/202414:14
Findes der mon indholdsfortegnelser til bladet "Komputer for alle" - På nettet ? Af Ikke-ekspert i Fri debat	14	08/07/202419:41	23/07/202418:48
Gmail-ikon på skrivebordet Win 10 Af ErikHg i Fri debat	19	04/07/202411:43	05/07/202419:30
Kan man sælge et ApS Af LHans i Fri debat	5	03/07/202413:47	05/07/202406:31
Kan man skrue "Minder i FaceBook én dag tilbage. (Til i går 28.6.2024) ? Af Ikke-ekspert i Fri debat	2	29/06/202409:56	29/06/202410:27

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS