CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 17:56 Der er 22 kommentarer og
2 løsninger

Oversættelse... 2 linier Dansk til Fransk!

Hej, jeg skulle gerne have oversat disse 2 linier til Fransk! (Helst korrekt) hehe

"Mit liv er intet mere!"
"Jeg har mistet mit livs kærlighed!"

15 point for hver linie :)
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 17:58 #1
Rettelse "Mit liv er intet værd mere!" :)
Avatar billede stefan_jensen Nybegynder
22. november 2002 - 17:59 #2
going for a date? :D
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 17:59 #3
Nej hehe... bare til nogle opgaver :)
Avatar billede stefan_jensen Nybegynder
22. november 2002 - 18:02 #4
" mon vie c'est pas de mieux! "

" i've perdre mon vie institution de charlady! "
Avatar billede avlund Nybegynder
22. november 2002 - 18:03 #5
"Ma vie ne signifie plus rien!"
"J'ai perdu l'amour de ma vie!"
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 18:03 #6
kan jeg så stole på at det er rigtigt? :p
Avatar billede stefan_jensen Nybegynder
22. november 2002 - 18:04 #7
avlund kan du fransk?
Avatar billede avlund Nybegynder
22. november 2002 - 18:05 #8
Til husbehov, heheh
Avatar billede stefan_jensen Nybegynder
22. november 2002 - 18:06 #9
hien - jeg ville nok stole mest på avlund... kan kun på MEGET begynder nivuea...
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 18:07 #10
ehm... venter og ser om der er andre der har nogle bud!
Avatar billede brunekager Nybegynder
22. november 2002 - 18:07 #11
Spørg Dronningens Mand!! :-D
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 18:08 #12
hehe nåå ja... "kan jeg tale med prins Henrik?" ;)
Avatar billede avlund Nybegynder
22. november 2002 - 18:09 #13
Det er muligt han er god til fransk, men skal han ikke også lige være i stand til at forstå de danske sætninger først?
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 18:10 #14
ja avlund du har vidst fat i den lange ende... hehe går sq lidt skidt... ;p
Avatar billede stefan_jensen Nybegynder
22. november 2002 - 18:10 #15
dronningens mand? jeg formoder at du mener Prins Henrik??? (som ikke er hendes mand så vidt jeg husker...)
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 18:12 #16
øhh? lol?
Avatar billede stefan_jensen Nybegynder
22. november 2002 - 18:13 #17
hien... glem jeg har deltaget i denne diskution omkring prins henrik..
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 18:14 #18
go' mor'n siger jeg bare ;)
Avatar billede avlund Nybegynder
22. november 2002 - 18:15 #19
Prins Henrik... manden der har boet 40 år i Danmark og er lige så god til dansk som Lars Ulrich er til engelsk.
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 18:15 #20
er det så skidt eller godt? :p
Avatar billede stefan_jensen Nybegynder
22. november 2002 - 18:16 #21
lars ulrich sucks til engelsk..
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 18:17 #22
LOL siger jeg bare... haha
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 18:19 #23
ej - lad os helleres stoppe med Prins Henrik :) hehe - videre med spørgsmålet...
Avatar billede klojs Praktikant
29. november 2002 - 02:59 #24
Det jeg kender til fransk ( 2 år på begynder *SSS*) for 15 år siden, så ser avlunds bud mest rigtigt ud. Jeg kan da se at der er nogle ikke/aldrig gloser i, og kærlighed er l'amour, så stol på ham :-))
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
"Jesus Chirst Superstar" - Original version på dansk. Af Ikke-ekspert i Fri debat 3 I går 16:18 I går 18:17
Coca-Cola - eller Pepsi-Cola automater i The White House, USA ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 7 16/04/202520:01 17/04/202522:38
1084 s Af knuldefar1942 i Fri debat 5 09/04/202509:13 10/04/202511:13
Computerworld.dk har været nede idag Af DanishBear i Fri debat 8 08/04/202518:31 I går 18:20
Dansk serie DNA - sæson 2 Af ErikHg i Fri debat 4 28/03/202519:12 29/03/202511:57
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 16:53 Mac book pro fra 2019-2023 Af BRJ i Mac
I går 16:25 Vedr. Mozilla Thunderbird email program Af Arne-Beck Christensen i E-mail programmer
I går 16:18 "Jesus Chirst Superstar" - Original version på dansk. Af Ikke-ekspert i Fri debat
I går 12:55 Fjern løsesymbol fra tænd/sluk Af arnel i Skærme
I går 12:06 Gmail hvor mails ikke synkronisere Af made18 i E-mail programmer
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Kritisk CVE-databasen om sikkerhed reddet i allersidste øjeblik - ny bevilling godkendt
Læs mere »
Netcompany-stifterne André Rogaczewski og Claus Bo Jørgensen skovler penge ind: Har tjent næsten 600 millioner kroner på et år
Sådan modererer Mads og 20 andre danskere alt indhold på Metas danske platforme fra et center i Barcelona
Jeg købte tømmermands-pizza for alle mine bitcoins og gik glip af en formue: Nu overvejer jeg at gå all-in igen
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Test af monster-tablet: Det er den skøreste og mærkeligste computer, som jeg har testet i lang tid – men jeg vil nu gerne have den alligevel
Læs mere »
Prøvekørt: Der er mange gode grunde til at kalde BMW i5 for den bedste el-stationcar til dato
Tech-milliardærer har øje på Grønland: Vil skabe en "frihedsby"
USA annullerer it-kontrakter for 35 milliarder kroner med omgående virkning: Accenture og Deloitte rammes hårdt
Se alle »
CIO
Teaser billede
Kræver nye systemer: Folk siger op, hvis virksomheden ikke skifter til S/4 Hana
Læs mere »
Google udnytter Microsoft-brugernes modvilje mod at skifte fra Windows 10 til 11: Klar med ny løsning
Microsoft ændrer i regler og betingelser for partnere: Gavner særlig type partnere
Sebastian og Martin er blandt landets førende eksperter i ServiceNow - og de første i Danmark til at modtage særlig pris
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Den danske it-branche er på vagt: Hvad nu hvis Trump lukker for Microsoft 365 og AWS fra på mandag?
Læs mere »
Carsten advarede som it-sikkerhedschef om problemer og blev fyret: "Det endte med voksen-mobning af værste skuffe"
Microsoft fyrer de dårligst performende ansatte: Disse jobtitler bliver ramt
Danske it-folk lokkes med store tiltrædelses-bonusser: Nu kan du score mere end 100.000 kroner ved at skrive under på ny jobkontrakt
Se alle »
White paper
Teaser billede
Tidsbegrænset kampagne: Overvejer du at udskifte eller tilføje printere i din forretning? Vi kan tilbyde én eller flere maskiner gratis
Læs mere »
Sådan: Virtualisering uden vendor lock-in og høje omkostninger
Sådan sikrer du nem og beskyttet adgang til dine ressourcer
Revolutionér kundeoplevelsen med AI og automatisering
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »