CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 17:56 Der er 22 kommentarer og
2 løsninger

Oversættelse... 2 linier Dansk til Fransk!

Hej, jeg skulle gerne have oversat disse 2 linier til Fransk! (Helst korrekt) hehe

"Mit liv er intet mere!"
"Jeg har mistet mit livs kærlighed!"

15 point for hver linie :)
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 17:58 #1
Rettelse "Mit liv er intet værd mere!" :)
Avatar billede stefan_jensen Nybegynder
22. november 2002 - 17:59 #2
going for a date? :D
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 17:59 #3
Nej hehe... bare til nogle opgaver :)
Avatar billede stefan_jensen Nybegynder
22. november 2002 - 18:02 #4
" mon vie c'est pas de mieux! "

" i've perdre mon vie institution de charlady! "
Avatar billede avlund Nybegynder
22. november 2002 - 18:03 #5
"Ma vie ne signifie plus rien!"
"J'ai perdu l'amour de ma vie!"
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 18:03 #6
kan jeg så stole på at det er rigtigt? :p
Avatar billede stefan_jensen Nybegynder
22. november 2002 - 18:04 #7
avlund kan du fransk?
Avatar billede avlund Nybegynder
22. november 2002 - 18:05 #8
Til husbehov, heheh
Avatar billede stefan_jensen Nybegynder
22. november 2002 - 18:06 #9
hien - jeg ville nok stole mest på avlund... kan kun på MEGET begynder nivuea...
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 18:07 #10
ehm... venter og ser om der er andre der har nogle bud!
Avatar billede brunekager Nybegynder
22. november 2002 - 18:07 #11
Spørg Dronningens Mand!! :-D
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 18:08 #12
hehe nåå ja... "kan jeg tale med prins Henrik?" ;)
Avatar billede avlund Nybegynder
22. november 2002 - 18:09 #13
Det er muligt han er god til fransk, men skal han ikke også lige være i stand til at forstå de danske sætninger først?
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 18:10 #14
ja avlund du har vidst fat i den lange ende... hehe går sq lidt skidt... ;p
Avatar billede stefan_jensen Nybegynder
22. november 2002 - 18:10 #15
dronningens mand? jeg formoder at du mener Prins Henrik??? (som ikke er hendes mand så vidt jeg husker...)
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 18:12 #16
øhh? lol?
Avatar billede stefan_jensen Nybegynder
22. november 2002 - 18:13 #17
hien... glem jeg har deltaget i denne diskution omkring prins henrik..
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 18:14 #18
go' mor'n siger jeg bare ;)
Avatar billede avlund Nybegynder
22. november 2002 - 18:15 #19
Prins Henrik... manden der har boet 40 år i Danmark og er lige så god til dansk som Lars Ulrich er til engelsk.
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 18:15 #20
er det så skidt eller godt? :p
Avatar billede stefan_jensen Nybegynder
22. november 2002 - 18:16 #21
lars ulrich sucks til engelsk..
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 18:17 #22
LOL siger jeg bare... haha
Avatar billede hien Nybegynder
22. november 2002 - 18:19 #23
ej - lad os helleres stoppe med Prins Henrik :) hehe - videre med spørgsmålet...
Avatar billede klojs Nybegynder
29. november 2002 - 02:59 #24
Det jeg kender til fransk ( 2 år på begynder *SSS*) for 15 år siden, så ser avlunds bud mest rigtigt ud. Jeg kan da se at der er nogle ikke/aldrig gloser i, og kærlighed er l'amour, så stol på ham :-))
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Database management kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle Database management kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Ældre lysstofarmatur (2011) Af ErikHg i Fri debat 6 19/11/202420:12 20/11/202421:09
Overførsel af billedfiler fra iphone til Win 10 PC Af ErikHg i Fri debat 12 15/11/202413:10 17/11/202415:31
Spændingen var 238 volt -hvordan? Af ErikHg i Fri debat 7 09/11/202419:14 10/11/202414:53
Findes der et alternativ til "De Gule Sider" ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 8 08/11/202415:21 09/11/202417:48
Regeringen indkaldte til "Pressemøde" eller kaldte man det "Doorstep" ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 3 06/11/202416:26 07/11/202409:40
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 13:30 Hvordan ændres UniFi Dream Machine UDM til switch mode Af Kasper4450 i Internetforbindelser
I dag 13:01 Film går i stå midt i afspilningen Af ole falsted i Musik & videoafspillere
I dag 11:40 Fjerne mappe i stifinder Af Peter Olsen i Andet software
I dag 11:27 renteberegning Af Pil i Excel
I går 22:30 Underlig meddelelse på skærmen Af Jordegern i E-mail programmer
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Vil købe tele-løsninger til det offentlige for 370 millioner kroner
Læs mere »
Efterspørgslen på AI-regnekraft er enorm - og det smitter af på priserne: "Vi kan sælge næsten alt, hvad vi får ind"
Nyt værtøj fra Microsoft: Snart kan du reparere nedbrudte Windows-enheder på distancen
Politiet skriver kontrakt på 75 millioner kroner med dansk it-firma: Medarbejdere skal flytte ind hos politiet
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Microsofts nye pc er ekstrem billig – men kan blive ekstrem sikker og fleksibel
Læs mere »
Test: Prøv kun disse B&O-hovedtelefoner, hvis du har råd
Kæmpe datalæk på hospital: 750.000 patienters fortrolige data lækket
Telegigant klar med AI-baseret mormor: Holder telefon-svindlere fast i røret med sniksnak og dumme spørgsmål
Se alle »
CIO
Teaser billede
Konsulenthus vil rulle Microsoft 365 Copilot ud til 200.000 ansatte
Læs mere »
Kæmpe-opgave for Danske Bank har banet vej for fuldautomatiseret migrering til cloud: Nu udbredes metoden i hele AWS
Microsofts store årlige event: De tre vigtigste nøglebudskaber fra Satya Nadella om Microsofts fremtid
Tre vigtige erkendelser, som Computerworld tog med hjem fra Gartners store topmøde i Barcelona
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Microsoft klar med ny direktion for den danske forretning: Her er de nye direktører
Læs mere »
Efter skelsættende møde med sportscoach: Stor dansk it-arbejdsplads indfører fredags-fri og isbade i arbejdstiden
Linus Torvalds giver russiske Linux-udviklere sparket: Vil ikke have noget med dem at gøre
Topchef Sara Green mener, at der er brug for et radikalt nyt syn på it-ledelse - særligt én ny trend hader hun som pesten
Se alle »
White paper
Teaser billede
Cyberstatus 2024: Her er truslerne – og her forbereder virksomhederne sig
Læs mere »
Er din cybersikkerhed klar til AI-revolutionen?
Sådan gør du: Elektronisk dokumentudveksling i praksis
Managed Detection & Response: Forsvar din virksomhed mod cybertrusler døgnet rundt
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »