kun lyd i den ene højtaler

Hej med jer
Jeg har lige købt en computer med
1 stk MS-6547
Version : 2.1 bundkort  Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 2.00GHz
med Avance AC'97 Audio på bundkortet.
jeg kan kun få lyd på højre højtaler bag på kabinettet,men når jeg sætter stikket i forand på kabinettet kommer der lyd i venstre højtaler.
Forhandleren som har solgt mig denne computer siger at vi er nød til at sløjfe lydudgangen på fronten af kabinettet da det ellers ikke kan kører? kan det være rigtig hvis så hvorfor laver man så lydudgang til front kabinettet.
han siger også at han skal flytte en jumper for at få det til at kører er det bare mig der er lidt mistænksom eller har han ret og hvordan ordner jeg det selv.
Hilsen Ctrl-c