Problemer med proFTPd

Da jeg ikke umiddelbart har kunne få gang i noget FTP på min redhat maskine har jeg kastet mig over denne guide: http://www.gnuskole.dk/bog/proftpd.html for at installere proFTPd. Desværre er det som om det ikke helt spiller.
Jeg gør alt hvad guiden foreskriver (bortset fra al det sikkerhedsforstærkende), men jeg kan alligevel ikke komme i kontakt med FTP-serveren

Apache serveren kører fint, og jeg kan også SSH'e til serveren

Nogen forslag til hvad der kan løse mit problem?

Det bør nævnes at guiden skriver jeg skal oprette en fil kaldet "ftp" i kataloget /etc/xinet.d/. Det fines ikke. tilgengæld gør /etc/xinetd.d/. Måske bare en tastefejl i guiden?