Hvad betyder dette her præcist (svensk)

Så du spørger dig selv om der skete noget...Har Helle ikke fortalt om hvordan det var i USA, I er jo venner. Jeg synes at Helle selv skal få lov til at fortælle hvad der skete, håber ikke at du bliver alt for chokeret, men hvis hun ikke vil sige noget er det op til hende.

Du må vel spørge hende igen, giv lyd når du har gjort det.

/Thor

tak......

Nå du kom først. Jo da, en ny anvendelse af eksperten;-)

\"Nå, du vil vide om der skete noget. Har Helle ikke fortalt om hvordan der var i USA, I er jo venner. Jeg
synes at Helle selv skal fortælle hvad der skete, jeg håber ikke du bliver alt for skuffet, men vil hun ikke
sige noget, er det op til hende...  Du må vel spørge hende igen, og lad mig høre når du har gjort det\"

Perfekt og perfekt ... tjah    besviken er vel \"skuffet\", ikke Thor?

Nå ja, besviken er vel \"skuffet\", men tæt på alligevel ;)

/Thor