Oversættelse

du vil aldrig få den korrekte oversættelse med et sådan program, da der altid vil være ting i teksten der skal oversættes forskelligt, alt efter meningen, og det er der ingenprogrammer der kan, så på med vanten og oversæt selv

Prøv InterTran http://www.tranexp.com:2000/InterTran
Men jeg vil ikke love at det bliver 100% korrect. Men det er gratis, og den kan tage en URL ad gangen...

prøvede med mit indlæg

du vil aldrig få den korrekte oversættelse med et sådan program, da der altid vil være ting i teksten der skal oversættes forskelligt, alt efter meningen, og det er der ingen programmer der kan, så på med vanten og oversæt selv

og fik følgende:


you'll never get the accurate translation by a such bill , when there forever vil være things to the text there shall interpret differently , according to the idea , and it is there none programs there can be , so at by accustomed and translate themselves

så bedøm selv...

Ja den var ikke gået til en eksamen... men man får da meningen med... så'en da :)

men det vil ikke se ret godt ud på en hjemmeside, eller noget andet dokument til offentliggørelse, for den sags skyld, ville selv oversætte på "gammeldaws" manér

Vi ved jo ikke hvad Preben skal bruge det til...
Men hvis man vil ha' noget gratis, får man jo også hvad man "betale" for...

han skriver at det er til en hjemmeside...

Ikke til... men en...

Det er til at oversætte en hjemmeside fra DANSK til ENGELSK

JEg har prøvet http://www.tranexp.com:2000/InterTran
Men oversættelsen er ikke god nok, så jeg må igang på den "gammeldaws" manér.

LOL!!!! Undskyld en totalt ligegyldig kommentar, men for fa'en nogen sjove oversættelser man kan få på den hjemmeside.... Dansk er bare ikke til at oversætte sådan.

Mufle...

hvis du har problemer med at selv at skulle oversætte til engelsk, vil jeg da gerne hjælpe. bare du ikke har en kæmpe side for det har jeg ikke tid til. du kan jo kontakte mig på kasper500@cyberjunkie.dk :-)