CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede trivial Nybegynder
06. marts 2002 - 23:44 Der er 4 kommentarer og
3 løsninger

Tysk...!

Hejsa!

Dette spørgsmål har ikke meget med IT at gøre, men jeg håber i vil hjælpe alligevel, da det er vigtigt. Dette tysk skal oversættes til tysk, så det lyder godt, rigtig godt:

Men vi glæder os meget til at sidste skoledag komme, hvilket den snart gør forhåbentligt. Men vi tror også at vi kommer til at savne lærene, kammeraterne og selve skolen.

Mange mange tak for hjælpen

Mvh Trivial
www.Hard-News.dk
Avatar billede frankhp Nybegynder
06. marts 2002 - 23:58 #1
Aber wir freüen uns sehr auf den letzten schultag, der hoffentlich bald kommt. Aber wir glauben auch das ihr den lehren, kammeraden und die schule vermissen werdet.

Check selv lige grammatikken...........
Avatar billede invalid Nybegynder
07. marts 2002 - 02:27 #2
Dette tysk skal oversættes til tysk .............øhhhhhhh hvad for en fisk ;)
Avatar billede invalid Nybegynder
07. marts 2002 - 02:29 #3
ihr ændres til wir
Avatar billede trivial Nybegynder
07. marts 2002 - 08:09 #4
lol....mig dum:0)
Avatar billede s.stud Nybegynder
07. marts 2002 - 09:41 #5
Egenavne og navneord skrives med stort begyndelsesbogstav:
Aber wir freüen uns sehr auf den letzten Schultag, der hoffentlich bald kommt. Aber wir glauben auch das ihr den Lehren, Kammeraden und die Schule vermissen werdet.
Avatar billede laffe Nybegynder
07. marts 2002 - 19:35 #6
Kan det her bruges...

Wir freuen uns sehr auf unseren letzten schultag, der hoffentlich bald kommen wird. Aber wir glauben auch, dass wir unsere Schulfreunde und Lehrer vermissen werden, und natuerlich auch die Schule.

Mit Tysk er lidt rustent...
Avatar billede laffe Nybegynder
07. marts 2002 - 19:36 #7
Hov,  "schultag" staves med stort "Schultag"
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Database management kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle Database management kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Indtogs sejlads : OL i Paris : Hvornår kom Danmark ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 2 I dag 09:49 11 minutter siden
Inkasso som privat? Af lekor adams i Fri debat 2 I dag 03:28 I dag 10:35
Murstensskaller Af ErikHg i Fri debat 13 11/07/202414:58 12/07/202414:14
Findes der mon indholdsfortegnelser til bladet "Komputer for alle" - På nettet ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 14 08/07/202419:41 23/07/202418:48
Gmail-ikon på skrivebordet Win 10 Af ErikHg i Fri debat 19 04/07/202411:43 05/07/202419:30
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 09:49 Indtogs sejlads : OL i Paris : Hvornår kom Danmark ? Af Ikke-ekspert i Fri debat
I dag 03:28 Inkasso som privat? Af lekor adams i Fri debat
I går 23:51 Frossen cursor Af goglov i PC
I går 13:34 har 4 -5 år gammel 4G ruter et eller kinesisk mærke Af Novice-1 i Routere & Switches
I går 10:18 MSI Vector kan ikke installere ny Windows 11 Af Bruno Nissen i PC
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Nordjyske MapsPeople ruster op til opkøb af konkurrenter: "Vi vil vinde det her kapløb"
Læs mere »
Microsoft tager til genmæle: Vores licenspraksis skaber ikke unfair konkurrence
Færre unge studerende på landets it-uddannelser: "Vi afviser dem der, hvor de har lyst til at læse"
Overblik: Sådan forløb årets største databrud - mindst 165 organisationer ramt
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Elon Musk dropper CrowdStrike efter kæmpe nedbrud
Læs mere »
Apples spritnye app til kodeord kommer til iOS 18: Sådan virker den
Med SearchGPT har verden fået en spritny søgemaskine: Kan den true Googles dominans?
Test: Denne mikro-pc er smartere end de stærkeste desktop-maskiner - men flopper alligevel
Se alle »
CIO
Teaser billede
Så mange Microsoft-enheder blev ramt af gigantisk Crowdstrike-koks
Læs mere »
Telenor skrotter ældre it-system: Nyt system er en hyldevare
Derfor står Danske Bank foran en kæmpe AWS-transformation: Ellers skulle vi bygge en ny infrastruktur for at følge med
Microsoft kaster milliardbeløb efter nye tiltag til partnerprogrammet: Partnerne kan nu tjene endnu flere penge
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Efter 12 år er NNIT's hovedkvarter i Søborg nu ryddet og tomt - alle arbejder hjemme: "Det er med et vist vemod"
Læs mere »
Dansk top-profil trækker sig fra Microsoft: Skal være direktør i TDC Erhverv
KMD-direktør forlader selskabet: Det skal hun nu
Norlys skal splittes op i fem selskaber: Nu bliver flere ansatte og ledere fyret
Se alle »
White paper
Teaser billede
Sådan gør du: Elektronisk dokumentudveksling i praksis
Læs mere »
Nemmere overblik, styring og omkostningskontrol i dit multicloud-miljø
Opdag fordelene ved cloud-baseret backup og recovery
Sådan får du overblik og beskytter dine cloudapplikationer
Se alle »

IT-JOB
Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »