Flere brugere logget på samtidig

Jeg er lige skiftet til WinXP - hovedsageligt for at have mulighed for at kunne være flere bruger logget på samtidig (min kone skal lige kunne tjekke mail mens jeg er på toilettet!).
Problemet er bare, at det er ikke muligt for nummer 2 bruger der logger sig på at komme på nettet (medmindre den anden er logget helt af).
Jeg har kabelmodem og bruger et lille program der hedder cableconnect til at komme på med (eller er det min firewall - Sygate Personal Firewall der giver problemer).