store og små bogstaver

Hej
Jeg prøver at tage en kopi af en database hvor tabelnavnene er skrevet både med store og små bogstaver. Problemet er at når jeg forsøge at oprette disse tabeller i en ny database så ændres tabelnavnene til kun at være små bogstaver. Det er jo lidt noget bras når der er kodet en masse php dokumenter som bruger de gamle navne.
Den gamle mysql er version 3.23.16, mens den nye er 3.23.44.
Kan det være forskellen på mySQL eller noget andet der laver balladen.