Avatar billede nissan Nybegynder
24. oktober 2001 - 17:41 Der er 5 kommentarer og
1 løsning

Oversættelse

Skulle der mon være en venlig sjæl der evt. kan oversætte følgende til alm. Dansk.

MVH. Sephyr


X-From-Line: MAILER-DAEMON@mail.gvdnet.dk Tue Oct 23 21:45:06 2001
Envelope-to: martin@localhost
Received: from localhost ([127.0.0.1])
by localhost with esmtp (Exim 3.32 #1 (Debian)) id 15w7U2-0000SV-00
for <martin@localhost>; Tue, 23 Oct 2001 21:45:06 +0200
Received: from mail.gvdnet.dk [212.88.76.165]
by localhost with POP3 (fetchmail-5.9.3)
for martin@localhost (single-drop); Tue, 23 Oct 2001 21:45:06 +0200 (CEST)
Received: from azer (usr-8566.dial-in.ttnet.net.tr [212.156.161.119])
by www.gvdnet.dk (8.10.2/8.10.2) with SMTP id f9NJpMp21305
for <factotum@gvdnet.dk>; Tue, 23 Oct 2001 21:51:23 +0200
Date: Tue, 23 Oct 2001 21:51:23 +0200
Message-Id: <200110231951.f9NJpMp21305@www.gvdnet.dk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary=\"--VE4P6BG9EJOPAF\"
From: MAILER-DAEMON@mail.gvdnet.dk
Bcc:
Lines: 419
Avatar billede bergeren Nybegynder
24. oktober 2001 - 18:11 #1
Hvad jeg kan se så er detr bare en mail-info
dvs en opgørelse over hvad der er sket med den mail du har modtaget. 
Avatar billede nissan Nybegynder
24. oktober 2001 - 18:39 #2
Hej nu er det ikke mig der har modtaget info men en som er meget fortørnet over at han har modtaget den, og det er det jeg gerne vil have at vide.
Mail-infoen er jo et auto-svar og det jeg behøver er at vide hvad han har gjort¨\"helst forkert\" for at få den besked.

MVH. Sephyr
Avatar billede maverick_quazary Nybegynder
25. oktober 2001 - 05:19 #3
Sandsynligt vis sendt en email til en ikke eskisterende adresse på gvd.net.dk
Avatar billede maverick_quazary Nybegynder
25. oktober 2001 - 05:19 #4
gvdnet.dk even
Avatar billede nissan Nybegynder
25. oktober 2001 - 08:27 #5
Hej maverick

Som jeg ser det er det et svar fra en server placeret i England forward af gvd,s mailserver.

Meddelelsen blev modtaget, ledsaget af en ikke venlig mail, holdt i et sprog der ikke er egnet til gengivelse, men med beskyldninger om manglende sikkerhed på serveren, spredning af trojanske heste mm.
Vedkommende kalder sig IT ekspert, og det jeg gerne vil vide er, hvordan han kan få det ud af svaret.
Avatar billede nissan Nybegynder
27. oktober 2001 - 10:52 #6
Jeg lukker spørgsmålet, men tak fordi i forsøgte.

MVH
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester