Tak til kim 1a, MaxZpaD, og Dan Elgaard for nyttige forslag og oplysninger.
Om de foreslåede formler:
=date(year(mid(D2;5;2));month(mid(d2;3;2));day(left(d2;2)))
Hos mig (Excel 2021 og Google Sheet) vælges korrekt ugedag, men som måned vælges konsekvent januar.
Følgende formler virker endnu ikke for mig:
=VÆLG(UGEDAG(DATOVÆRDI(TEKST(TEKSTFØR(D2;"-");"00-00-00"));11);"man.";"tir.";"ons.";"tor.";"fre.";"lør.";"søn.")&" "&TEKST(DATOVÆRDI(TEKST(TEKSTFØR(D2;"-");"00-00-00"));"d. mmm. åååå")
=LET(dato;DATOVÆRDI(TEKST(TEKSTFØR(C40;"-");"00-00-00"));VÆLG(UGEDAG(dato;11);"man.";"tir.";"ons.";"tor.";"fre.";"lør.";"søn.")&" "&TEKST(dato;"d. mmm. åååå"))
=TEKST(DATOVÆRDI(TEKST(TEKSTFØR(D2;"-");"00-00-00"));"ddd. d. mmm. åååå")
Hvis nogen har tid og lyst til at give løsningsforslag i regneark (link herunder), vil det være meget velkomment.
på forhånd tak
Erik
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Ta3JAV3RCPXEBF1lahY_BI_hb16AtLzR7IaDnVTaPlQ/edit?usp=sharing