Jeg havde et lignende problem med en af diskene i min Synology Nas.
Jeg slukkede nas`en, pillede diske ud og testede læsbarheden på en pc. Den virkede fint, så jeg monterede disken igen, og voila, nas`en fungerede fint igen.
Måske lidt belægninger på kontaktfladerne i stikket, måske en rystelse i huset havde vibreret disk en smule løs, jeg ved det ikke, men det er vel værd at forsøge.
Vær opmærksom på, at hvis din pc er med Windows, så skal du installere en lille app, der kan læse formatet på din disk. Du kan downloade løsningen på følgende link:
https://sourceforge.net/projects/ext2fsd//ptj_11