Overførsel af Metadata, EXIF

Løsninger til tegnsætningsproblemer mellem XnView og Legacy
1. Encoding i XnView

Kontrollér at XnView bruger UTF-8 encoding til metadata
Find indstillingen i XnViews konfigurationsmenu (kan variere mellem versioner)

2. Encoding i Legacy

Undersøg om Legacy har UTF-8 understøttelse
Gennemgå indstillinger for metadata-import i Legacy

3. Alternative encodings

Hvis UTF-8 ikke fungerer, prøv:

ISO-8859-1
Windows-1252


Disse understøtter danske tegn men har begrænsninger for andre specialtegn

4. HTML-entiteter
Prøv at erstatte danske tegn med HTML-koder i XnView:

æ = æ
ø = ø
å = å

5. Alternative formater

Eksportér metadata fra XnView i andre formater:

XMP
IPTC

Test om Legacy kan læse disse formater


Ekstra tips

Linjeskift: Test forskellige muligheder:

\n (newline)
\r\n (carriage return + newline)


Software:

Hold begge programmer opdateret
Nyere versioner har ofte bedre tegnsætningsunderstøttelse



Vigtigt: Tag backup af billeder og metadata før du foretager ændringer.

#1 Keld Broe
Tak for god input.

Vedrørende "Vigtigt: Tag backup af billeder og metadata før du foretager ændringer."

Lige nu bruger jeg nogle billedfiler, hvor det ikke gør noget at miste data.

Vedrørende æøå:
Jeg har forsøgt med -
æ = æ
ø = ø
å = å
- men det virker ikke. Det kommer bare med 1:1.

Jeg har (endnu) ikke prøvet at ændre encoding - ser ud til der anvendes UTF-8 i XnView, og jeg ikke kan ændre i Legacy.

Foreløbig forsøger jeg at få hoved og hale på, hvilket felt fra de i jpg-filen indbyggede felter, der bliver importeret.
Og det jeg kan finde ud af, så er det feltet "Titel", som kan indsættes via egenskaber i stifinder. Næste step er, at finde ud af, om feltet kan redigeres med XnView (hvor). Og endnu et step er, at få en dialog i gang med Legacy, hvorfor det er titel-feltet (enkeltlinie, max 60 char) de importere til deres beskrivelses-felt (textarea). I mit hoved hænger det ikke sammen.