Indsæt kopieret tabel i mail

Hej.
Jeg har et problem med Outlook og tabeller.
Mit problem er, at jeg kopierer tabeller fra eksterne kilder og indsætter dem i mails til specifikke modtagere. I de fleste tilfælde sker det uden problemer, og tabelformatet indsættes korrekt.
Hos enkelte bliver kun tabelindholdet sat ind, og jeg kan se, at "indsæt tabel" ikke er aktiveret hos disse brugere.
Forhåbentlig kender en herinde en løsning på dette?
På forhånd tak.
Venlig hilsen
Per Bjørnholt