Som ink skriver bør du kunne gendanne filer.
Om du får alle filerne ud kan jeg ikke love dig.
Vigtigt er at du ikke foretager dig andet end at gendanne filer på disken indtil den proces er afsluttet helt.
Herefter kunne man forsøge at genskabe filtabellen på den forulykkede eksterne disk hvis muligt på Mac før men reformatterer disken
Der findes værktøjer til dette i Windows i hvert fald.
Værktøjet skal blot kunne "se" disken i program vinduet.
I Windows har jeg for sjov prøvet at gøre det, på en disk med data jeg ikke havde brug for længere
Ved den lejlighed var det et Easeus værktøj jeg brugte.
Du kan på video her se hvordan en fil lagres på en disk i praksis.
https://kb.easeus.com/data-recovery/30010.html I dit tilfælde er det "kataloget" der mangler for at se filerne vil jeg mene. Ved gendannelse får du et større arbejde med at få ryddet op i dem. De originale navne for hvad det er gemt i fra start af, eksisterer ikke mere, når men gendanner data. Det tager rigtig lang tid at gendanne filer.
Kan man genskabe en filtabel vil data blive synlige igen og med de rigtige navne tilknyttet. Men inden man leger med det, skal man igennem processen med at gendanne og have dem gemt et andet sted.