Jeg går ud fra, at det er decimaltegn, du taler om.
Hvis Excel bruger punktum som decimaltegn, selv om du arbejder med dansk version, må det nok skyldes, at du i Excel har benyttet en indstilling til at ændre tegnene (via Filer > Avanceret > Brug systemseparatorer – slået fra og punktum sat som Decimalseparator i feltet nedenunder). En sådan mulighed findes ikke i Word.
Det normale decimaltegn med danske indstillinger er komma, og derfor vil komma blive brugt i Word.
Hvis du ikke skal redigere diagrammet i Word, kan du bevare punktum, hvis du indsætter som billede. Kan gøres sådan:
1. Kopier diagrammet i Excel.
2. Gå til Word, højreklik der, hvor diagrammet skal indsættes > under ”Indstilllinger for Sæt ind” i menuen, der vises: Vælg ”Billede” (ikon med billede).
Så bliver diagrammet et ikke-redigerbart billede.
For andre muligheder, se denne tråd om samme problem (engelsk) – deri er et par forslag til måder at håndtere det på:
https://superuser.com/questions/802283/adjust-decimal-separator-in-imported-charts