Opret en ny side i en selvkodet hjemmeside.

du lægger siderne som du selv vil.

side.dk/forside.htm
side.dk/bagside.htm
side.dk/nyheder/2017/1/lastbil-vaeltet.htm

du kan selv gøre som du vil..
her i mit eksempel, har jeg valgt at alt er fladt (forside), mens nyheder er sorteret efter årstal i en mappe der hedder 2017/1 (januar)

Okay
Men vil det sige at en side som pricerunner.dk er databasedrevet?

ja det er det helt sikkert!

Brug fx https://sitemagic.org
Du kan let lave menu, og siderne gemmes i XML-filer. De enkelte sider du vil have kan du sætte ind som htlm-kode eller via wysiwyg-editor

Du har helt ret.
Pricerunner sidder ikke og har 100000 html-filer.
De har et "id" eller lignende i en database og disse trækkes så ud, når en given side forespørges.
Det er det samme der sker her på eksperten.
Dog ser du som bruger dette i din browser:
https://www.computerworld.dk/eksperten/spm/1018509
Men teknisk sker der "bare" det, at en standard Spørgsmål / svar side loades med id=1018509
Da alle spørgsmål/svar sider er 100% ens i opbygningen, det er bare indholdet der skifter.
Og at urlen så ligner en "rigtig" url og ikke bare:

https://www.computerworld.dk/eksperten/?spm=1018509
Er fordi de anvender url rewrite eller seo venlige urls.

Men det er ikke så slemt, når man lige kommer lidt ind i tingene.
Så klø du bare på. :)

Du skulle, efter min mening, stadigt vælge en WP løsning til dit Findlinks projekt!