Rette udgående CSS-URL med .htaccess

Nej. Htaccess hører til din webserver. Den kommer i brug, når en side spørger din webserver "hey, må jeg få den fil ved navn <x>?". Når noget forsøger at hente noget fra et andet domæne, kommer din webserver aldrig ind i spillet, og htaccess har ingen magt.

Kan du ikke bare lave en søgning efter generic-no-float.css i koden og udskifte det med det korrekte?
Normalt er det naturligvis frarådet at rette i et plugin direkte, men hvis det er så gammelt at det ikke bliver opdateret, er det jo ikke et problem.

Det tænkte jeg nok.

Desværre figurerer "generic-no-float" ikke nogen steder i nogle af filerne eller i databasen. Så der må ske nogle redirects et sted på deres server... Jeg kan blot se den som 404-fejl i min developer-console. Øv.

Lyder mærkeligt. Men hvis den er i din dev console, så må den jo bare være udskrevet til HTML'en og ladet browseren hente filen. I så fald må du kunne se URL'en i din kildekode, og så kan det ikke være noget på deres server.

Har du prøvet at indskrænke din søgning til bare 'generic' f.eks.?
Det kunne jo være deres kode gjorde noget i stil med

$css_file = 'generic' . ($no_float ? '-no-float' : '') . '.css';

Ja - jeg er bange for, at den fx leder efter http://.../filnavn.css og deres server så retter denne til generic-no-float.css, som så ikke findes.

For der er ingen spor af 'generic' i dén sammenhæng i mine filer. :(

Jeg lukker her. Vil du have point, Viperine? :)