kan ikke connecte til database efter backup

Hej med jer

Nu prøver jeg at se om der er nogen af jer der kan hjælpe her.

Jeg kører et joomla site hvor jeg har lavet en backup af mysql databasen. Da one åbenbart ikke kan løse mit problem med akeeba har jeg været nødt til at lave manuel backup. Jeg har downloadet hele sitet til en local mappe og også importeret sql filen fra exporten men får følgende fejl:

Database Error: Unable to connect to the database:Could not connect to MySQL

Jeg har på fornemmelsen at det er fordi one servernavn er mysql og localt hedder den bare localhost men hvordan jeg håndterer det ved jeg ikke. Jeg har prøvet diverse script for at se om jeg kunne connecte databasen men her er der heller ingenting der virker så nu håber jeg at få en ledetråd eller måske en løsning i julegave :-D