Dynamisk image-menu i PHP-CMS

Kære Eksperter

Håber jeg har valgt den rette kategori - ellers: Ret mig!

Jeg har lavet et ret simpelt CMS i PHP og MySQL. Navigationsmenuen i systemet består af .png-billeder i div'er, fordi den skrifttype jeg vil have menuen i, ikke er at finde på gennemsnitlige computere.

Problemet er, at jeg, når jeg laver et nyt menupunkt, skal ind i Photoshop og lave .png'en til menupunktet, hvilket gør CMS'en væsentligt mindre dynamisk.

Så jeg vil meget gerne høre, om man:

A: Enten kan få PHP til at skabe denne .png, når man opretter menupunktet og placere filen på webserveren eller i MySQL - og redigere eller slette den, som en del CMS'en?

B: Eller kan få PHP til dynamisk at skabe alle .png'er i menuen, når man kalder hjemmesiden?

Jeg har ikke kunnet finde nogen tutorials på hverken A eller B - så jeg vil også gerne høre, om det er en meget utraditionel/besværlig måde at gøre tingene på?

Og om der er alternativer, hvis man gerne vil have en CMS-styret navigationsmenu, som ikke lige skal være i en af de websikre fonte?

På forhånd tusind tak!