Modtage mail med Thunderbird

Jeg har prøvet at sætte en konto op i Thunderbird, og jeg kan godt sende fra den, men det er ikke lykkes mig at få den til at modtage post. Når jeg beder den hente post, bliver jeg afkrævet et log-in til pop3'en. Det indtaster jeg så, men det accepteres ikke med denne meddelelse:

Afsendelsen af adgangskoden mislykkedes. Postserveren pop.navn.dk svarede: Login failed.

Kodeordet er rigtigt. Jeg har selv netop rettet det (via one.com's kontrolpanel) for at være sikker på, at det er korrekt.

Hvad gør jeg forkert?

På forhånd tak!