Regex-problem

Hvis der er nogle der er skarpe til regex, må I meget gerne hjælpe mig ud her!

Jeg har en multiline-streng, der eks. lyder noget i stil med:

<SPAN title="Hej med dig
dette er en streng
på flere linier,
ja det er">

Denne skal laves om til:

<SPAN title="Hej med dig dette er en streng på flere linier, ja det er" /> 

bemærk afsluttende skråstreg. Udtrykket skal gælde specifikt for en span, da det er i forbindelse med xml-parsing af et helt html dokument, med mange andre tags. Jeg har prøvet mig frem (med preg_replace naturligvis), men uden held.

På forhånd mange tak!