Ok, det ser faktisk rimeligt ud med den opdeling. Man behøver ikke at benytte streger med fandens vold og magt, hvis man på en eller anden måde formår at lade dem komme til sin ret hver især. Jeg mener - hvis man på en eller anden kan holde dem adskilt, så brugeren ikke er i tvivl om hvad der er hvad, og hvad der hører til hvad.
Hvis jeg var dig, ville jeg få arbejdet lidt på det øverste af den midterste kolonne, så ikke det så ud som om, at tingene var lagt på i forkert rækkefølge, for det er den følelelse jeg får, når jeg kommer ind på siden og lader øjnene glide ned ad siden. Det virker lidt bagvendt, og hvis du gerne vil opprioritere dine artikler, ville jeg give det en overskrift, der er til at få øje på, evt. krydret med lidt grafik eller et billede. Evt. en nedtonet fodbold med en opacity på 30-40% som baggrund? Eller noget i den stil :)
Til sidst ville jeg arbejde meget mere med at give det noget mere luft, og måske endda centrere tabellen. Medmindre du arbejder med layers og skal have tabellen venstrejusteret? Det ser bedre ud, hvis den er centreret. Hvis ikke den må centreres, kunne du evt. gøre som Nykredit og mange andre gør det: De benytter stadig venstre side af skærmen til tabellen, men fører designet helt ud i skærmens fulde bredde (
http://www.nykredit.dk/). Bare en tanke, synes det ser lidt bedre ud.
Hvis du kigger på f.eks.
http://www.ibm.com/, så er tabellen der også venstrejusteret, men de har gjort det godt og overskueligt. Så gør det ikke så meget, at tabellen ligger ovre til venstre. Synes jeg da, men det er altid en afvejning af mange ting at lave hjemmeside :)
Håber du kan bruge mine input :)