Ex 2k3 og "User unknown in virtual alias table"

Jeg er helt tom for ideer her så jeg håber der nogen der kan hjælpe..

setup: windows 2003 + exchange 2003
fejl: ved mail sendt fra internet kommer "User unknown in virtual alias table" tilbage til afsender, virker fint lokalt..

Diagnose: hvis jeg går ind manuelt via telnet sker følgene..
Local mod mailserver:

220 minmailserver.dk Microsoft ESMTP MAIL Service, Version: 6.0.3790.0 ready at  Fri, 9 Apr 2004 21:32:58 +0200
helo
250 minmailserver.dk Hello [192.168.2.200]


Fra internet mod mailserver:

220 minmailserver.dk Microsoft ESMTP MAIL Service, Version: 6.0.3790.0 ready at  Fri, 9 Apr 2004 21:32:00 +0200
helo
500 5.3.3 Unrecognized command
hello
500 5.3.3 Unrecognized command
helo
250 minmailserver.dk Hello [83.131.45.96]


Som man kan se vil den ikke akseptere "helo" i første omgang men man må sende et "hello" og derefter "helo" for at få liv i bæstet er der kan forklare hvordan jeg kan komme til at modtage mail på den box?????... finder ingenting når jeg googler heller ikke hos microsoft...

- Anders