Hvad heder "tapping" eller "tap" på dansk

Kan oversættes som "Klik" eller "klikker" som i klikker en knap med musen

trykke
ville jeg nok bruge :s

Tapping the what?! :)
Hvis du lige stikker mig lidt mere af den sidste tror jeg godt jeg kan hjælpe! :)

/Morten

bufferzone: vi kan ikke brug kilk fordi det er click som er ikke den samme som tap.

tuctoh: er ikke trykke mere som "press" som trykke på tæster. Det er bedre end klik men jeg har ønsket en "rigtig" ord (Microsoft er ikke serlig hjelpsom her).

trykker?

aggehund: hvis man har en Pocket PC eller PocketPC telefon den styr system bruger ordet tap meget. Det er at brug pen på skærm (lige som bang men ikke så hardt :-) )

TAB = tabulator
ec. use TAB to navigate form-fields.... man kan da ikke tappe en "tryk-knap"

dr-data: http://www.dictionary.co.uk/search.php?query=tapping

en pen på en skærm må da betegnes som et pege redskab ala en mus, derfor klikke/trykke eller latterligt "skubbe"

Normalt bruges ordet tap som det du gør på skulderen af manden foran dig med pegefingeren, to tap the shoulder og the man betyder at prikke manden på skulderen, men det lyder jo heller ikke brugbart

Hvad med markere!?

Mig igen! :) I ordbogen står der "Tap = Banke(let) på" / Berøre .. meen jeg ved ikke...

aagehund: ja, men du skal tænk på sammenhæng. Taste noget i tekstfeltet før men mærkere Tilføj knappen????????

Der er jo at klikke (bare uden en mus, da man har en pen). Jeg ville bruge "trykke".

JP

At Taste noget i Tekstfeltet inden med trykker på tilføj knappen... lyder da fint...?

Er det ikke fucking ligemeget om man klikker eller trykker på knappen?

helt enig!

Jo! ;)

Måske er det bare mig. Engelsk er et meget præcist sprog. Og er det ikke ligemeget hvilken ord man brug. Jeg vil ikke har bruger siger "jeg kan ikke finde ud af det" bare fordi jeg har valget den forkert ord. I alle sammen helt sikker læst bufferzones "prikke" og tænkt hvor åndssvag.

P.S. jeg vil har en dansker læse programet igenem, jeg kan ikke staver (som i kan se).

Point deling på vej.

Ville også selv have foreslået "prikke" - fx at prikke på skærmen...
:-)

I børnespillet Pixeline, som min lillesøster på 6 er ret begejstret for, skal man KLAPPE på skærmen for at vælge noget. Det synes jeg er komplet latterligt, da man dermed lærer børn et misvisende udtryk for noget de kommer til at bruge meget senere i livet.

Men om der står klikke eller trykke på en knap - der er ingen definitionsmæssig forskel, og ingen dum kunde kan komme og sige at han ikke vidste hvad han skulle gøre fordi han troede det hed at klikke, og der så pludselig står trykke.

Den eneste forskel man kan sige, er at trykke både kan være at klikke og at bruge knappen vha. keyboardet, hvor klikke kun kan være med musen.

/Viperine

hehe så fik vi den med.... flot flot :D

Så viperine, du kan se at det rigtigt ord er vigtig.

Og i alle sammen måske glemme Hvilken katagori vi snakker om her -
Du er her : Eksperten : PDA : Styresystemer : WinCE/PocketPC

DU HAR INGEN MUS ELLER KEYBOARD!!!!!
(ud over man har en af den her http://www.targus.com/product_details.asp?sku=PA550U og en af den her http://www.pocketop.net/)

amerikaner: sorry, var bare et eksempel. men altså, som sagt vil jeg så sige at ordet "klikke" ikke duer, da det kræver en mus.

Men hvad er der galt med trykke?

hvad med "rør" ved "den gule næse" (-:
men siden der ikke står "touch".. så skal det vel være det mere markante ord "tryk"