Hvis en vis værdi så farv rød

ja, det kan. Du skal kigge på betinget formatering

Du skal bruger, Formater, Betinget formatering

Sæt betingelsen = before
uden tegn omkring
og under format vælge farven rød

OK, men det er en anden celle der skal være rød og ikke before

Jeg kender godt til betinget formatering, men problemet er at teksten i en anden celle skal være rød, hvis værdien i cellen er before.

du skal lave en formel i cellen der skal være rød. den kan f.eks være
=hvis(A1="before";1;0)
nu er cele værdien 1 hvis der står before ellers 0.
Nu kan den betingede formattering farve cellen ud fra de værdier. hvis der ikke må stå noget i cellen, skal du blot farve teksten det samme som bagrunden

Jeg vil nødig ændre værdien til 1 og 0, da der i forvejen står et tidspunkt i cellen

du behøver ikke ændre celleværdien. I stedet skal du lave din betingede celleformatering på baggrund af en formel

du skal derfor rette betingelse 1 fra "celleværdien er" til "formlen er"

Jeg har rettet betingelsen til formel er, men teksten bliver ikke rød

=hvis(B10="før")

du skal ikke skrive =hvis(b10="før")... du kan nøjes med b10="før"

Men du skal sikre dig, at der er skrevet med små bogstaver i b10. Ellers bliver betingelsen ikke opfyldt.

som en sikring kan du skrive:
=SMÅ.BOGSTAVER(b10)="før"

takker mange gange

det virker

velbekomme

Takker for point :-)