Spansk

Søger Dansk til Tysk!!! - evt. Engelsk til Tysk...med på en lytter.

http://world.altavista.com/sites/dkda/pos/babelfish/tr

Okay, du mente sikkert Dansk til Engelsk og Spansk og ikke Engelsk til Spansk..

Jooo........det har du ret i :o)

Babelfish er IKKE godt...kun til enkelte, og der har man jo ordbogen.

Marker den tekst du vil have oversat, tryk ude i venstre side på - Translate this page.

Det står lige over Anmeld misbrug

Du kommer over på en translate side, hvor du enten kan få oversat hele den forrige side eller kun det du markerede, der så skal pastes over i et mindre vindue.

Jeg har desværre ingen mulighed for checke om det er rigtigt!

Jamen det hjælper ik........er der ik en der kan spansk!!!

Habla espania? qe

Sorry, nu skal jeg nok holde op ;o(

Sprechen Sie Deutsch?

Hvordan kan eksperten lade det oversætte af noget så ufuldstændigt som den translate side man kommer ind.
Det ville ende med en krig hvis den skulle bestemme.

Sprechen Sie Deutsch?

bliver til;

lave jer indtale Engelsk?

lol

Ja desværre.
Altavistas babelfisk hører til i den gode ende af maskinelle oversættere, hvor sølle den end er.

Nå.....der er ik nogen kan hjælpe, så må jeg jo selv lave den :o(

Josefina kom tilbage fra USA i 1959. På det tidspunkt var den spanske undervisning meget dårlig på grund af Francos diktatur. Josefina og hendes mand havde en datter på fire år. De var forfattere og mange af deres venner var malere eller filmskuespillere. Alle ønskede en mere åben verden for deres børn. Derfor åbnede Josefina Estilo-skolen.

Josefina volvió de los Estados Unidos en 1959. En estos años la enseñanza española era muy mala debido a la dictadura de Franco. Josefina y su marido tenían una niña de 4 años. Fueron autores y muchos de sus amigos fueron pintores o actores. Todo el mundo deseaban un mundo más abierto por sus niños. Por eso, Joesefina abrió la escuela "Josefina Estilo".