Få tekst flyttet op til heading

Hej!

Jeg sidder og knokler lidt på at få noget tekst flyttet op til min heading. Som det kan ses på billedet, er der lidt vej endnu.

http://gupl.dk/707369/

Det jeg godt kunne tænke mig, var at få flyttet det tekst hvorpå der står "Nyheder" op til datoen, så disse nyheder kommer direkte nedenunder datoen.

Her er det stykke CSS for dén sektion:
.nyhed
{
border: 2px #2E181A solid;
height: 520px;
border-top: none;
}

.nyhed h1
{
    text-align:left;
    margin:0px 0px;
    padding: 10px 0px 0px 10px;
    white-space:nowrap;
    font-weight: bold;
    font-size: 12px;
    color: #2E181A;
    text-decoration:none;
}
.nyhed p
{
    text-align:left;
    margin:0px 0px 0px 0px;
    padding: 1px 0px 0px 10px;
    white-space:nowrap;
    font-size: 10px;
}

Håber i vil hjælpe mig :)

MVH. Simon!