Excel til XML (Til import i CMS)

Hej eksperter!

Jeg er igang med at forsøge at "konvertere" en Excel-fil til XML.

Jeg prøver at lære det, så har bare lavet 3 kolonner "Navn", "Email", "Tel".
Med nogle tilhørende rækker.

Jeg har læst alt jeg kunne finde frem på google, og set denne tutorial:
http://www.youtube.com/watch?v=37TH0QdrfE4

Jeg kan forstå der skal oprettes en XML-template, og det er gjort:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<person xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <navn>Ole Jensen</navn>
    <email>ole@jensen.dk</email>
    <tel>49170131</tel>
</person>

I alle de tutorials jeg har set, skal man så XML-mappe kolonnerne med de tilhørende xml-"maps".
Mit problem er så bare at når de enkelte kolonner mappes, bliver kun den første række i Excel-dokumentet (altså kolonne-titlerne) markeret, der dannes ikke Lister der dækker alle rækkerne, så resultatet når jeg eksporterer til XML:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<person xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <navn>Navn</navn>
    <email>E-mail</email>
    <tel>Tel</tel>
</person>

Hvad skal jeg gøre / Hvad gør jeg forkert?
XML-filen skal efterfølgende importeres i et CMS (Import af CVS el. XML)

På forhånd mange tak!