string resource med æøå i alert()

jeg har en string resource der indeholder danske karakterer, og jeg forsøger at udskrive værdien med en alertbox i java script:

alert(file.name + '<%:Resources.Global.FileUploadSizeExceeded %>');

Dette giver en alertbox der skriver min tekst, men hvor specialkarakterer er erstattet med entitynumre som f.eks. &#230 i stedet for æ. Jeg har prøvet at ændre htmlsidens charset men uden held..

nogen der kan hjælpe mig med at få min string korrekt udskrevet?