En avanceret explode funktion?

Hej..

jeg gemmer ny data i samme mysql felt over tid eks.

der laves en ny overskrift "title1" senere laves en 2'er, dette giver et felt i mysql som hedder $test
  echo $test; (title1,title2)
så er det man kan bruge explode og så har du et array som lyder:
  [0] => title1
  [1] => title2

men det jeg vil er at jeg ved hvad array 1 er så det jeg gemmer i min mysql er ikke title1,title2 men [test1]title1,[test2]title2

nu ville jeg så gerne at jeg via en funktion kan få et array der lyder:
  [test1] => title1
  [test2] => title2

håber dette giver mening for dig/jer