Udtræk variabler til brug andetsteds

Jeg ville foreslå disse felter i databasen:

id - Bare fordi du skal have en unik key
string_id - Denne id bruges til at identificere en bestemt vending. Dvs. at både den engelske og danske version af 'hej' har samme string_id.
lang - Fortæller hvilket sprog denne post er
text - Selve teksten på det sprog som er angivet i lang

Så skal du bruge en funktion a'la det her:

function getText($id, $lang = 'da')
{
    $res = mysql_query("SELECT text FROM tabel WHERE lang='$lang' AND string_id=$id);
    if($row = mysql_fetch_assoc($res))
        return $row['text'];
    return 'Ukendt streng';
}

Du bruger så f.eks. `echo getText(7, 'en')` til at hive teksten ud af databasen på det relevante sprog.

Jeg ville personligt foretrække tekstfiler med oversættelser, da det både er nemmere at lave nye oversættelser og ikke kræver særlig meget af serveren. Alle de database kald kan hurtigt blive dyre.
Du kan selvfølgelig også trække alle rækker af det valgte sprog ud i forvejen og gemme dem i et array, og så slå værdierne op det i stedet.

Ville det være nemmere at gemem variablerne i eks. en da.php fil og så hente alle variablerne ind i en formular, og lade dem blive redigeret, for derefter at gemem dem igen i samem fil ??

Det ville ikke være nemmere, men du sparer nogle kræfter når du skal have hevet værdierne ud igen. Og det er jo trods alt bedre at de sider som hele tiden bliver vist kører hurtigt, end at "oversætter siden" som kun sjældent bliver brugt, gør det.

Jeg har strikket et lille script sammen som kan bruges til at redigere tekst filerne:

<?php

$lang = isset($_REQUEST['lang']) ? $_REQUEST['lang'] : 'da';
if (strtoupper($_SERVER['REQUEST_METHOD']) == 'POST') {
    $text = "<?php\n";
    foreach($_POST as $key => $value) {
        if ($key == 'lang')
            continue;
        $text .= "\$$key=\"$value\";\n";
    }
    $text .= "?>";
    $fp = fopen("lang_$lang.php", 'w');
    fwrite($fp, $text);
    fclose($fp);
    $lines = explode("\n", $text);
    unset($text);
}

if (!isset($lines))
    $lines = file("lang_$lang.php");

echo "<form method=\"POST\"><input type=\"hidden\" name=\"lang\" value=\"$lang\">";
$antal = count($lines);
for( $i = 0; $i < $antal; $i++)
{
    $lines[$i] = trim($lines[$i]);
    if ($lines[$i] == '<?php' || $lines[$i] == '?>' || $lines[$i] == '')
        continue;
    list($var, $tekst) = explode('=', $lines[$i]);
    $var = trim($var, "$ \t\r\n");
    $tekst = trim($tekst, "\"';\r\n\t");
    echo "$var - <input type=\"text\" name=\"$var\" value=\"$tekst\"><br>";
}
echo "<input type=\"submit\" value=\"send\"></form>";

?>

det ser ud til at fungere...

Hvis man efter hver variabel skriver eks.
// tilhøre side 1
// tilhøre side 2
osv.

Vil det så være muligt at få scriptet til at indlæse det der står EFTER // og få det vist efter hver input felt ??
Blot så man ved hvilke side det er man ændre teksten på...

Det kan man vel godt, men så begynder det at blive lidt langhåret. Der er du nødt til at lave et hidden input felt til hver variabel, som så indeholder kommentaren. Derudover skal du så også skille kommentaren ud fra resten.

Og nej, det er ikke noget jeg lige vil bikse sammen ;o)

Er i gang med selv at splitte det op, for at få det til at hente den kommentar med ind...

Smid et svar så får du point :-)

Grib! :o)