engelske ordsprog

Det fik bægeret til at løbe over = The Straw who broke the camels back.

thanx.. så mangler jeg bare de andre :o)

It is better to light one candle than to curse the darkness.
Don't judge a book by its cover.
Still waters run deep.
Silence is golden.
Pot calling the kettle black.
No man is an island.
A bad workman always blames his tools.
A picture is worth a thousand words.

Mon nogle af disse passer ind.....hm

A bird in the hand is better than two in the bush

"I fuld sving" er da ikke et ordsprog...

Det samme gælder "Krage søger mage"... det er blot en metaforisk talemåde.

proverbs eller idioms (faste udtryk) ;o)

har fundet dem alle nu på denne side http://www.lakjer.dk/erik/engelsk/proverbstb.html

tak alle