"Den eneste forskel mellem ipchains og iptables er den måde de inspicerer pakkerne, selve funktionaliteten er den samme."
Slik er det ikke. Det er snakk om meget betydelige prinsippielle endringer fra ipchains til iptables, eller rettere sagt fra routing og firewall funksjonalitet fra kernel 2.2.x til kernel 2.4.x Grunnen til at det hele ble endret og lagt om "fra grunnen av" det var vel ikke det at datatransporten i kernel 2.2.x / iptables innehldt så man ge feil, men heller det at man ønsket en firewall og routing funksjonalitet som virket på en helt annen måte.
Kommentaren er vel ellers egentlig litt "off-topic" etter som jeg ikke vet svaret på det egentlige spørsmålet. Hadde det dreid seg om iptables så kunne man jo ha forsøkt å teste ut noen iptables setninger, men ettersom ipchains er litt "out of date" og desuten fungerer på en helt annen måte så blir det ikke så enkelt.
Den eneste Linux firewall som jeg vet om som har ferdig vpn oppsett og som er laget med basis i den nye 2.4.x kernel / iptables, det er den siste verjonen av smoothwall, men det er vel heller ikke noe svar.
Hmm ... 2.0 er visst fortsatt i beta ..
http://www.smoothwall.org