bredten på tekst

Jeg har denne funktion som gerne skulle finde det halve af tekstens længde / brede.

[code]
function midt_text($center_pos, $t_size, $t_angle, $t_font, $t_string) {
    $box = @imageTTFBbox($t_size, $t_angle, $t_font, $t_string);
    $width = abs($box[4] - $box[0]);   
    $x = $width/2;   
    $new_pos = ('3' + $center_pos) - $x;   
    return $new_pos;   
}
[/code]

Men det er lidt som om at den ikke er helt korrekt på den.

Jeg har prøvet at sætte den op i en test.
[code]
$font = 'master/fonts/ARIAL.TTF';
$font_size = '4.0537';
$font_angle = '0';

echo 'ET.45.4C.02.0234';
echo "\t";
echo midt_text('42.50', $font_size, $font_angle, $font, 'ET.45.4C.02.0234');
echo '<br>ET.45.4C.02.02[34]';
echo "\t";
echo midt_text('42.50', $font_size, $font_angle, $font, 'ET.45.4C.02.02[34]');
echo '<br>ET.45.4C.02.02<34>';
echo "\t";
echo midt_text('42.50', $font_size, $font_angle, $font, 'ET.45.4C.02.02<34>');
[/code]

Men der ser det fint ud.

men når jeg sætter den i sine rette omgivelser er det som om at symbolerne ikke bliver målt korrekt.

Kan det være noget med sprog eller en formatering.
Det er lidt som om '< >'  er 4 gange eller længere end '[ ]'