Flytte rækker til kolonner med fast værdi i en kolonne

Jeg har en fil, hvor der indtastes data i rækker eksemplevis sådan:

Kolonne 1  Kolonne 2  Kolonne3 osv
"Navn 1"        1.000          500
"Navn 2"        1.500          300

dette vil jeg gerne have over i et andet excelark, således at værdierne i kolonne 2 og 3 og videre ud listes op i en kolonne med kolonne 1's værdi i i første kolonne - sådan her:

Kolonne 1  Kolonne 2
"Navn1"        1.000
"Navn1"          500
"Navn2"        1.500
"Navn2"          300

Og der skal kun returneres værdier med beløb over 0, så de felter hvor der er 0 eller ingen data ikke kommer med i oversigten.

Er det muligt at lave sådan en kode og gerne ved klik på en valgknap