.htaccess rewrite virker ikke

Hej.

Jeg har et webhotel hos UnoEuro, hvor jeg har flere domæner.
I min webroot har jeg oprettet en mappe til hvert domæne, og nu vil jeg gerne bruge redirect til at styre de forskellige domæner ender det rigtige sted.

Jeg har følgende kode
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www.)?anhe.dk$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/anhe_dk/
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.*)$ /anhe_dk/$1 [NC,L,R]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www.)?anhe.dk$
RewriteRule ^(/)?$ anhe_dk/index.php [NC,L,R]

Det virker fint - hvis jeg skriver anhe.dk bliver siden vist. Mit problem er at jeg kan se i adressen at jeg bliver vidersendt til anhe.dk/anhe_dk - og det er jeg ikke interesseret i.
Jeg ville gerne have at den redirect er usynlig.

Jeg har søgt højt og lavt på nettet, og er ikke kommet nærmere nogen løsning på dette.

Det skal siges jeg er novice i .htaccess, så i må gerne tage den tålmodige hat på.

På forhånd tak.