Xcode localization pludselig stoppet med at virke

Jeg har et større projekt igang hvor jeg localizer en hel del tekst.
Det har virket fint indtil videre på dansk og engelsk. Så tilføjede jeg et sprog yderligere og nu bliver localization ikke brugt.

eksempel:
galleryDescription.text = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"txtGalleryIntro", @"" nil)];

localization fil:
"txtGalleryIntro" = "Velkommen til galleriet";

output i tekst feltet er her "txtGalleryIntro" og ikke den tekst der står i localization filen. Jeg har prøvet at fjerne det sidste sprog - men det ændrer intet. Jeg har også prøvet at slette app´en i simulatoren, clean build folder og køre det igen - stadig samme resultat

Nogen der har set det før?