[MySQL] UPDATE problem.

Hejsa,

Jeg har følgende problem:
Jeg bygger en streng op i en variabel som indeholder forskellige sæt af
felter og variabler. Et eksempel kan være en variabel der indeholder : Name
= \"$Name\", Surname = \"$Surname\"
Variablen kalder jeg så updatelist og sætter den ind i en UPDATE query.
Mit problem er bare at posten i tabellen kommer til at indeholde selve
navnet på variablen og ikke variablernes indhold. Dvs. at i Name kommer der
til at stå \"$Name\", hvor er der måske skulle ha\' stået Jens.
Jeg har prøvet manuelt at skrive de forskellige update-sets ind istedet for
$updatelist, og så virker det uden problemer...

  $updateresult = mysql_query(\"UPDATE Userlist
  SET \" . $updatelist . \" WHERE UserID = \'$UserID\'\");

Her er noget af scriptet der genererer $updatelist:
Denne køres i en while løkke, hvor den løber et array igennem. Har prøvet to
forskellige med samme resultat:
$updatelist .= current($felt) . \" = \\\"$\" . current($felt) . \"\\\", \";
$updatelist .= current($felt) . \" = \'$\" . current($felt) . \"\', \";

Og hvis jeg echo\'er $updatelist bliver den henholdsvis(efter en
substr($updatelist, 0, -2):
Name = \"$Name\", Surname = \"$Surname\"
og
Name = \'$Name\', Surname = \'$Surname\'


Nogen forslag?

Mvh Stig Nørgaard Jepsen