Relatere en tabel i Access til sammenkædet tabel via ODBC til SQL-server

Jeg har på mit job adgang til en SQl-server med en masse data, jeg bruger i det daglige via en anden applikation ( det er noget med booking af køretøjer)
Denne database er som sådan ok, men jeg har lavet en lille desktop-app i Access, der kan give et mere forkromet overblik over bookinger etc.

Jeg kunne dog godt tænke mig at kunne lave en tabel i denne desktop-database med divers noter ( eks. er tanket, på værksted, kommer klokken XX:XX, låst grundet uheld etc... )
Data fra SQL-serveren er kun brugbare efter en forespørgsel med GROUP by.... Ved ikke om designeren har røget hash, da han designede denne ;o)
Jeg har som unikke ID´s fra SQL-serveren Værdier som AAR samt LBNR og BILID...
kan jeg flette den tabel med GROUP BY sammen med en tabel jeg selv opretter i Access sammen på én eller anden snedig vis...
Relationer er ikke så nemme at lave på SQL-serveren, da jeg ikke har admin-rettigheder til dette ( desværre )  Jeg forestiller mig ét eller andet med noget UNION halløj... Der sidder nok én eller anden haj her på eksperten, der kan komme med de vise sten, hvad dette angår..

mvh martens