Tillad adgang til en remote mysql server i apache.

Hej

Jeg har installeret XAMPP på min lokale maskine, da jeg skal have et php testmiljø op og køre.
I den forbindelse vil jeg gerne kunne bruge min mysql database på mit webhotel, istedet for at skulle bruge en lokal version.
Problemet er at jeg ikke kan få min installerede webserver til at connecte til min sql server.
Der er hul igennem til selve serven da jeg har testet det med en forbindelsestest program.
Jeg har også forsøgt at smide mit websted over på min nas, og den kan sagtens connecte til mysql server via den indbyggede webserver.
Men apache serveren som er installeret på min lokale maskine, vil bare ikke.

Jeg får følgende fejl når jeg forsøger:

"Could not connect to MySQL: mysqlnd cannot connect to MySQL 4.1+ using the old insecure authentication. Please use an administration tool to reset your password with the command SET PASSWORD = PASSWORD('your_existing_password'). This will store a new, and more secure, hash value in mysql.user. If this user is used in other scripts executed by PHP 5.2 or earlier you might need to remove the old-passwords flag from your my.cnf file"

MySql server er en version: 5.1.49 og min apache er en version 2.2.17 som kører php 5.3.5