File - Java.io.FileNotFoundException (%20)

Hejsa
Jeg har defineret følgende filename windows sti i en properties fil:
C:\\Dev\\eclipse-workspace\\orgmap\\sas\\data\\Sunddok\\DW\\Somatik\\Organisatorisk mapning\\Applikation\\Data\\xml

Jeg har følgende kode:

*** Kaldet til metoden ***
writeXmlFile(new DOMSource(myDocument), ApplParameters.PATH_XML+java.io.File.separator+"saveorg_"+metaUser.replace('\\','_')+".xml" );

*** metoden ***

public void writeXmlFile(DOMSource domSrc, String filename) {
   
    System.out.println("OrgModelDAO.writeXmlFile() filename: ["+filename+"]");
    try {
        File file = new File(filename);
        StreamResult fresult = new StreamResult(file);
        Transformer xformer = TransformerFactory.newInstance().newTransformer();
        xformer.transform(domSrc, fresult);

    } catch (TransformerException e) {
        System.out.println("OrgModelDAO.writeXmlFile() fejl TransformerException: ["+e.getMessage()+"]");
    }
    }

Metodens System.out.println udskriver:

C:\Dev\eclipse-workspace\orgmap\sas\data\Sunddok\DW\Somatik\Organisatorisk mapning\Applikation\Data\xml\saveorg_unknown.xml

hvilke jo også er det der står i property filen, MEN når jeg så prøver at oprettet et File objekt får jeg følgende fejl:

TransformerException: [java.io.FileNotFoundException: C:\Dev\eclipse-workspace\orgmap\sas\data\Sunddok\DW\Somatik\Organisatorisk%20mapning\Applikation\Data\xml\saveorg_unknown.xml (The system cannot find the path specified)]

Jeg kan godt se at i fejlen står der %20 og kan godt regne ud der er noget med mellumrum der skaber problemet, men jeg kan bare ikke finde en løsning. Nogle der kan hjælpe ?