tracert lokal dns oversættes til global... ?

Hej med jer,

Mit netværk er lige begyndt at blive querky...

Jeg forsøgte at forbinde via radmin til min 2003-server via DNS navnet. Det virkede ikke. Jeg prøvede at pinge DNS navnet, men den oversætter serverens DNS navn til min globale IP i stedet for den lokale...
Jeg har forsøgt at pinge serverens lokale IP, men den svarer ikke - de sites der kører på den er heller ikke online - men hvis man pinger domæne-nanvnene svarer de fint nok.

Mine pc'ere som jeg har forsøgt at forbinde via radmin med er alle på samme subnet og sidder i samme switch som serveren.
Det har virket fint indtil i dag - jeg har ikke ændret opsætning i router eller noget andet.

Any ideas??