.htaccess rewrite lokalt vs. live

Hej,
Jeg skal køre et site lokalt men dets .htaccess volder mig lidt problemer.
Sitet ligger ikke i roden af min localhost, i modsætning til serveren det ligger på normalt.

Når jeg går ind på et link på sitet (lokalt) kommer jeg ind på http://localhost/relativurl.php i stedet for http://localhost/sitenavn/trunk/relativurl.php

.htaccess ser sådan her ud:
Options +FollowSymlinks
RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteRule ^member/([0-9]+)$ /member.php?mid=$1
RewriteRule ^edit-([a-z0-9]{16})$ /login.php?key=$1
RewriteRule ^brand/(.*)$ /brand.php?bname=$1

#AddHandler php4-script .php

Hvad kan jeg gøre for at fikse problemet?
- og er der en løsning som både kan køre lokalt og på produktionserveren?

På forhånd tak for hjælpen!