Tekst overlapper

Hej eksperter.

Jeg har ret CSS problem. I IE har nogle af brugerne af AS-Roma.dk sagt at teksterne i kommentarerne og forum-indlæggene lapper over hinanden og tekster er derfor ikke til at læse. Jeg kan ikke selv fremprovokere fejlen, men har set screenshots af den. Jeg ved ikke hvad problemet er, og har prøvet forskellige ting for at fjerne den, men uden held.

En kommentar eller et forumindlæg ser således ud rent html-mæssigt:
<div id="1256" class="comment">
<div class="rightc">
<div class="orange">
<b>Julii Caesares</b><br />d. 18/10/09 20:29</div>
<div class="nocolor">
<a href=./forum/kampe/retpost/1256>Ret</a> - <a href=./forum/kampe/sletpost/1256>Slet</a></div></div><div class="leftc">
Bliver fantastisk! Glæder mig til kick-off! <br />
<br />
2-1 sejr og lad os så vise vi også kan uden kaptajnen! <br />

<br />
God kamp gutter <img src="./bil/smiley/skaal.gif" title="Skål!" alt="Skål!"><br />
<br />
FORZA ROMA!<br /><i></i></div></div>


CSS-en for det er:
.leftc {
    padding-right: 30px;
    width: 405px;
    left: 0px;
    display:table;
    height:75px;
    padding:5px;
}
.rightc {
    width:294px;
    float:right;
}
.orange {
    background-color: #FF6600;
    width:294px;
    padding:5px;
}
.nocolor {
    padding:5px;
}

.comment {
    border-top:1px solid black;
    display:table;
    width:750px;
}

Der er blandt andet problemer med forumtråden: http://as-roma.dk/forum/kampe/72/MilanRoma-Serie-A-8-Runde

Håber I kan hjælpe mig.

/geggeri