Excel søjler med koordinater - en fejl?

Hej,

jeg sad idag med et problem i Excel 2008 til Mac, (tror egentlig det er underordnet om det er 2007 til win eller 08 til mac), og skulle have lavet et søjlediagram over nogle tal..:


f.eks.

0  22
1  18
2  28
3  30
4  30
5  29
6  27
7  8
8  5
9  1
10 0
11 1
12 1


søjlerne skulle udtrykke antal gange en hændelse forekom på en time... dvs. 2 hændelser i timen skete 28 gange osv...

når man så vil oprette diagrammet i Excel, konstaterede jeg at mine evner ikke rakte til at få x-aksen til at starte fra 0 efter 15 minutters besvær, men blot starte fra 1-2-3  -->    http://stephan.dyndns.dk/excel1.png

Dvs. den troede hele tiden at det var 2 serier og ikke en etikette og en dataserie... jeg synes at jeg prøvede på alle mulige måder at få den til at forstå at den første kolonne var min akse, men ligemeget hjalp det... indtil jeg tilfældigt stødte på at oprette diagrammet som et x-y diagram.. heraf fik jeg så en kurve i stedet som jo ikke var planen, men efter at jeg havde oprettet mit x-y diagram kunne jeg ændre typen til kolonner, og så var det hele som jeg gerne ville have det.. -->

http://stephan.dyndns.dk/excel2.png 

tadaaaa... nu kan man også se på billedet at den opfatter de to kolonner som to serier...

mit spørgsmål er så... er det en lille bug i excel programmet, eller er det mig der ikke kan finde den rigtige indstilling til at ændre det på den første måde??

egentlig har jeg jo fundet løsningen på mit problem, men synes nok det er lidt en husmandsfinte jeg har fundet ;-)

hvad siger de kloge hoveder?