udfyldning af 2 dimensionel char array

Hej alle eksperter.
Jeg har en tekst fil som nærmest tegner et kort angivet i x,y værdier. således at en linje svare til en y værdig og en karaktere plads svare til en x værdig.

hvis i forstår?


Dette vil jeg gerne havde loadet ind i et 2 d char array.
Jeg ved at array'et kommet til at fylde char map_char[50][50]
så jeg ved godt hvor stor "kortet" er.
Men jeg prøvede med denne kode:
        //open map file
        ifstream map_file(map_location.c_str());

        //load map file to char map
        for(int i = 0; i <= 50; i++)
        {
            getline(map_file,map_char[i]);

        }

Men det kan man åbenbart ikke ;)
map_char er som sagt før defineret sålede: char map_char[50][50];

Er der nogle der har en idé til hvordan jeg løser dette problem?
eller skal jeg gribe det helt anderledes an?

Mvh.
Nicklas Warming Jacobsen