Erstat ord med et andet

Ved ikke om det gav mening, men:

Den ændre teksten, så det bliver lidt tilfældigt:

Feks.

Konen cyklede en kort tur
Mangen cyklede en lang tur
Drengen kørte en kort tur
etc

<?php
$pre = array('Manden','Konen','Drengen');
$mid = array('cyklede','kørte');
$suf = array('lang','kort');

echo $pre[rand(0,2)].' '.$mid[rand(0,1)].' en '.$suf[rand(0,1)].' tur';
?>

// utestet

Det kan jeg ikke bruge, da værdien af "manden, konen, drengen" ikke er konstant, det var bare eksempler.

Hvordan definerer du så indholdet af de forskellige dele?

Nu er antallet af værdier i array'et ikke vigtigt.

<?php
$pre = array('Manden','Konen','Drengen');
$num_pre = count($pre)-1;
$mid = array('cyklede','kørte');
$num_mid = count($mid)-1;
$suf = array('lang','kort');
$num_suf = count($suf)-1;

echo $pre[rand(0,$num_pre)].' '.$mid[rand(0,$num_mid)].' en '.$suf[rand(0,$num_suf)].' tur';
?>

Tror ikke jeg kan bruge den løsning, da "mangen, konen, drengen" er total tilfældig.
En bruger kan vælge nogle tilfældige ord i hans signatur, og lave dem om til noget andet.

Jeg prøver lige noget og vender tilbage.

Selvom du snakker totalt tilfældigt, så kan de tilfældige valg jo stadig godt puttes ind i et array, og derefter vælges tilfældigt.

Dette her virker perfekt.

<?php
//$string = file_get_contents('words.txt');
$string = 'The little [boy|man] took his [cycle|bike|vehicle] for a [ride|spin|drive]';
preg_match_all('~\[([^\]]*)\]~',$string,$matches);
foreach($matches[1] as $m) {
  $choice = explode('|',$m);
  shuffle($choice);
  $rep[] = $choice[0];
}
foreach ($rep as $r) {
  $string = preg_replace('~\[[^\]]*\]~',$r,$string,1);
}
echo $string;
?>

Så det betyder du selv fandt løsningen ?
Eller søger du stadig en anden løsning ?

Lidt kortere, men samme princip: http://n0p.com/858197.php

<?php
$string = 'The little [boy|man] took his [cycle|bike|vehicle] for a [ride|spin|drive]';
preg_match_all('~\[([^\]]*)\]~',$string,$matches);
print preg_replace_callback(
        '|\[(.*?)\]|',
        create_function('$m','$c = explode("|",$m[1]);shuffle($c);return $c[0];'
        ),
        $string);
?>

Hov, der var en linie for meget:

<?php
$string = 'The little [boy|man] took his [cycle|bike|vehicle] for a [ride|spin|drive]';
print preg_replace_callback(
        '|\[(.*?)\]|',
        create_function('$m','$c = explode("|",$m[1]);shuffle($c);return $c[0];'
        ),
        $string);
?>

Og med lidt mindre arbejde for serveren (ingen grund til at bytte om på alle elementer i et array, bare for at få et tilfældigt):

<?php
$string = 'The little [boy|man] took his [cycle|bike|vehicle] for a [ride|spin|drive]';
print preg_replace_callback(
        '|\[(.*?)\]|',
        create_function('$m','$c = explode("|",$m[1]);return $c[array_rand($c)];'
        ),
        $string);
?>

smid et svar, så er der point :)

Jeg samler slet ikke på point, tak.

så må jeg nok hellere få den lukket :)

Du må hellere få accepteret dit eget svar.