Indbygge dynamiske data i et image

Jeg har genereret dynamiske data, votes, indsamlet via PHP til en MySQL database. Jeg vil gerne have votes præsenteret grafisk på samme måde som i listen i højre side af DIGG's forside: www.digg.com, dvs. med en baggrund (på www.digg.com er baggrunden bag votes gul).

Jeg kan med php trække stemmerne og præsentere dem på forsiden af en submit knap, som teksten på et text field, og jeg kan lave baggrunden om i en tabel, men ingen af de alternativer er rigtig god. Jeg vil blot gerne præsentere stemmerne indbygget i et image, der blot fungerer som en baggrundfarve. Kan man gøre det?

På forhånd tak.

Mvh,
Christian