CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede uffesteenberg Novice
22. juli 2008 - 18:11 Der er 3 kommentarer og
1 løsning

Redigere/tilføje undertekst i DVD

Er det muligt at tage en original DVD, ændre lidt i underteksten og desuden tilføje underteksten på 2 ekstra sprog. Altså uden at konvertere frem og tilbage, miste menuer osv.??

Hvis ja, kræver det en doktorgrad eller kan "alm." folk være med?
Altså, hvis det er meget kompliceret, så må jeg måske bare nøjes med at lave den til avi og til føje tre undertekstfilen og samle til dvd igen med ConvertXtoDVD osv.??
Avatar billede mmmap Nybegynder
22. juli 2008 - 18:27 #1
Jeg tror du kan bruge denne guide: http://club.cdfreaks.com/f62/how-add-subtitles-dvd-croatian-english-tutorial-135193/
Avatar billede uffesteenberg Novice
24. juli 2008 - 13:42 #2
Har kigget lidt på det og det er sgu lidt for avanceret.. gider alligevel ikke bruge en halv dag på det, hvis det alligevel fejler undervejs. Har fundet ud af at konvertere tabsfrit til mpeg2 og så smide et par undertekster på og lave det om til DVD igen.
Men tak for indsatsen  :-) ... point?
Avatar billede mmmap Nybegynder
24. juli 2008 - 15:21 #3
Nej, behold dem bare :-)
Avatar billede uffesteenberg Novice
24. juli 2008 - 15:27 #4
OK...
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Se alle it-kurser fra Computerworld Kurser
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.
Se alle it-kurser

Flere spørgsmål fra Musik & videoafspillere kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Lyd Af Lilli Grewy i Musik & videoafspillere 6 29/06/202411:08 30/06/202408:49
Overspille fra VHS til USB skik Af ole falsted i Musik & videoafspillere 4 27/05/202412:56 27/05/202413:38
Hjælp hjælp hjælp Af Esther i Musik & videoafspillere 5 24/04/202413:40 24/04/202417:06
Fjerne hørt og set materiale fra gratis Spotify Af Ikke-ekspert i Musik & videoafspillere 4 29/03/202410:47 29/03/202420:09
Højtaler setup Af Y0ung K1ng i Musik & videoafspillere 4 01/03/202411:22 01/03/202423:29
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
28 min siden vlc viser kegle-icon Af casablanca i Andet software
I dag 14:01 Oprette / gemme et par fotos i en mappe - Samsung Galaxy A 14 5G ? Af Ikke-ekspert i Mobiltelefoner
I dag 11:14 Bærbar til Sims 3? Af idamarie i PC
I dag 10:49 Adobe til excel Af densortehingst i Andet software
I dag 09:26 Chrome Af fjorbak i Andet netværk
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
5.000 flyafgange i verden blev aflyst som følge af Crowdstrike-nedbrud: Vil Københavns Lufthavn søge erstatning?
Læs mere »
Hackere udnytter CrowdStrike-nedbruddet: Spreder malware ved hjælp af falske løsninger
Microsoft skyder dele af skylden for CrowdStrike-nedbrud på 15 år gammel EU-aftale
Derfor står Danske Bank foran en kæmpe AWS-transformation: Ellers skulle vi bygge en ny infrastruktur for at følge med
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Microsoft-nedbrud spreder sig: It-systemer i lufthavne verden over er ramt
Læs mere »
Test: Denne mikro-pc er smartere end de stærkeste desktop-maskiner - men flopper alligevel
Elon Musk dropper CrowdStrike efter kæmpe nedbrud
Hundredevis af flyafgange ramt af stort Microsoft-nedbrud
Se alle »
CIO
Teaser billede
Microsoft er på sagen: I gang med at løse kæmpe nedbrud efter katastrofal Crowdstrike-fejl
Læs mere »
Så mange Microsoft-enheder blev ramt af gigantisk Crowdstrike-koks
Telenor skrotter ældre it-system: Nyt system er en hyldevare
Peter Lüth udlever CTO-drømmen: Bygger et system fra bunden og tjener kassen på det
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Efter 12 år er NNIT's hovedkvarter i Søborg nu ryddet og tomt - alle arbejder hjemme: "Det er med et vist vemod"
Læs mere »
Norlys skal splittes op i fem selskaber: Nu bliver flere ansatte og ledere fyret
Dansk top-profil trækker sig fra Microsoft: Skal være direktør i TDC Erhverv
KMD-direktør forlader selskabet: Det skal hun nu
Se alle »
White paper
Teaser billede
Sådan gør du: Elektronisk dokumentudveksling i praksis
Læs mere »
Det behøver ikke at gøre ondt: Sådan gør du livet lettere for kunder med multicloud
SASE: Træf det rette valg – første gang
Unbreakable - sådan sikrer du dig vedvarende og uafbrudt adgang til dine data
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »